Поліцейські, яких викликають на протести біля АЕС „Саффолк” („Suffolk”), пройдуть спеціалізоване навчання і одержать спеціальне обладнання від власників реактора.
Компанія „Брітіш Енерджи” („British Energy”) виділила поліцейським силам країни 10 000 фунтів-стерлінгів для того, щоби допомогти їм усувати протестантів з АЕС „Сайзвелл” („Sizewell”).
Кошти буде використано на проведення навчання поліцейських із застосування спеціального обладнання для різки металу – призначеного для звільнення тих, хто приковує себе до парканів чи будівель.
Подробиці фінансування було висвітлено в паперах для Комітету залучення громад поліцейського органу Саффолка, який засідає в п’ятницю.
У документі сказано: „Компанія „Брітіш Енерджи” надала поліцейському загону спеціального призначення допомогу у розмірі 10 000 фунтів-стерлінгів для закупівлі обладнання, яке допомагатиме усувати осіб, що несанкціоновано перебуватимуть на їхній АЕС „Сайзвелл”.
”З роками протестанти збільшили різноманітність можливостей свого „ув’язнення”, приковуючи себе до будівлі чи великого об’єкта, і поліція зреагувала на це навчанням та спеціалізованим обладнанням для гарантування безпечного усунення протестантів.
”Фінансування з боку „Брітіш Енерджи” дозволить поліції придбати відповідне обладнання і оплатити навчання, яке дозволить поліцейськім належним чином врегульовувати такі інциденти, спричинюючи якомога менше порушення поліцейського порядку та громадського спокою”.
Останній протест на АЕС „Сайзвелл” відбувся дещо раніше цього року, коли протестанти зчепили руки довкола труб за огорожею АЕС на спротив негативному впливу ядерних реакторів і видобутку урану на навколишнє середовище.
Вчора ввечері представник „Брітіш Енерджи” сказала, що це „лише правильно”, що вони допомагають оплачувати охорону поліцією громадського спокою в країні.
”Якщо чесно, у нас небагато протестуючих – це не так часто трапляється – проте в разі, коли протестантів усе-таки багато, ми хочемо бути певними, що все пройде безпечно”, – сказала вона. „Це основна проблема. Ми повністю підтримуємо мирних демонстрантів – з цим у нас проблем немає – проте ми найбільше занепокоєні здоров’ям та безпекою нашого персоналу, членів громадськості та самих протестантів.
”Наприклад, якщо хтось прикував себе і використовується обладнання для різки металу, ми хочемо бути впевненими, що різка проводиться належним чином і ніхто не наражається на небезпеку.
”У результаті ми надали поліції 10 000 фунтів-стерлінгів для того, щоби вона могла придбати спеціалізоване обладнання для різки металу і навчити своїх співробітників користуватися цим обладнанням. Тому, якщо коли-небудь в майбутньому відбудеться демонстрація – її можна буде врегулювати найліпшим чином. Ми відчуваємо, що ми вчиняємо вірно, надаючи цю допомогу”.
Мелл Гаррісон
Рух за ядерне роззброєння, Східний регіон
Відповідальний за кампанії
0845 337 0282
www.easterncnduk.org